German-Language Copywriter / Editor

Posted 239 days ago ·

  • Work Location
    Shanghai( 上海 ),
    Chinese Required
    Experience Required
    2 Years
  • Qualification
    Bachelor Degree
    Salary (Monthly CNY)
    15000 - 25000
    Contract Type
    Full Time
  • Job Functions
    Marketing, Writing/Editing

We're looking for a German speaker who can write smooth, engaging and creative copy with a careful eye for grammatical correctness. This is a dynamic role, requiring a competent multi-tasker with a broad writing background. Applicants should have a strong grasp on editing as well as a flare for crafting consumer facing copy. Copywriters work with the translation and marketing teams, product managers and others in crafting quality German copy. In addition, copywriters research and write original travel and PR articles for release in various German-language media outlets in Mainland China, Hong Kong and elsewhere, as well as maintain and build media contacts.


Key Roles and Responsibilities

  • Report to Senior Copywriter/PR Manager
  • Write, edit and proofread content for the Ctrip German website (page language, flight notes, itineraries, hotel overviews, customer service emails, SEO content, newsletters, banner ads, etc.)
  • Research and write travel-related content for use in various German -language media outlets
  • Assist in maintaining media contacts and collaborating with them to better craft articles appropriate to their target audience
  • Communicate with translation, product, design and marketing teams to ensure all English copy is appropriate and correct


Required Qualifications

  • Minimum two years' relevant post-graduation work experience
  • Native German fluency
  • Interpersonal skills
  • Previous creative writing experience
  • Interest in China and travel


Desirable Qualifications

  • Mandarin skills
  • Internet savvy
  • Travel experience in Mainland China