Game Localization Tester (Japanese or Thai Market)

Posted 237 days ago ·

  • Work Location
    Chengdu( 成都),
    Chinese Required
    Yes
    Experience Required
    2 Years
  • Qualification
    Bachelor Degree
    Salary (Monthly CNY)
    Negotiable
    Contract Type
    Full Time
  • Job Functions
    Business Development, Game Development

We’re looking for a Game Localization Tester for the Japanese or Thai market for a Game Company based in Chengdu's High-Tech Zone.

 


Job Description

Test pre-release game on multiple platforms such as PC, XBOX ONE, PlayStation4, and Nintendo Switch. Check all related printed materials. To ensure quality of written and spoken translation in Japanese and to ensure conformity with format holder requirements.


 

Job Responsibilities

  • To test pre-release game and work closely with Localization Specialists and Production teams:
  • To ensure translation of terminology in games meets requirement of first party
  • To ensure in-game language (text and voice over) quality meets internal quality standards
  • To report translation errors accurately and efficiently and verify the fixing
  • To verify translation of printed materials related to game when required
  • To provide translations for in-game text and printed materials as and when required

 

Job Requirements

  • Bachelor degree, or above
  • Native Japanese or Thai speaker
  • Excellent verbal and written communication skills in Chinese, including familiarity with Japanese or Thai culture and custom
  • Good verbal and written communication skills in English
  • Good skill of MS word, excel and outlook
  • Previous games industry experience highly preferred
  • Previous translation experience
  • Games player (interest in games)