English Game Localization

Posted 80 days ago ·

  • Work Location
    Shanghai( 上海),
    Chinese Required
    Experience Required
    3 Years
  • Qualification
    Bachelor Degree
    Salary (Monthly CNY)
    Contract Type
    Full Time
  • Job Functions
    Game Development, Writing/Editing

We are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible.


Job Description

  • Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing English text quality control and in-game quality assurance.
  • English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover recordings, providing feedback about new content/designs, etc.)
  • Familiar in localization’s best practices in all aspects of game development and operations
  • Find, identify, and correct potential high-level cultural and political risks



  • Proficient in English, with professional writing/translation experience.
  • Advanced written and spoken Chinese (can easily understand game text and communicate with team members).
  • Familiar with standard CAT tools and able to quickly learn new tools/systems.
  • Avid gamer, familiar with popular mobile/PC/console games.
  • Strong organizational skills and attention to detail.

Salary and benefits consist of a market competitive monthly salary package depending on experience with performance bonusses and year-end bonusses