Chinese-English-Malaysian Translator

Pactera Technology
Posted 1355 days ago ·
  • Work Location
    Beijing( 北京),
    Chinese Required
    Yes
    Experience Required
    1 Year
  • Qualification
    Bachelor Degree
    Salary (Monthly CNY)
    10000 - 15000
    Contract Type
    Freelance
  • Job Functions
    Writing/Editing, Technical

Job Description

We are looking for Malaysian or Native English speaker from Malaysia or Chinese from Malaysia for this position 

Translate technical documents & UI strings from Simplified Chinese to English. The job requires candidates with an expert level of Chinese & English, the ability to communicate efficiently between both languages (spoken and written), and the ability to learn independently. Candidates must also be able to self-organize, work well in a team environment, and meet strict deadlines.

Responsibilities
· Translate Cloud technical documents and UI strings.
· Work together with authors and editors to ensure content accuracy, clarity, and quality.
· Ensure content adheres to the style guidelines.
· Ensure documentation meets publishing deadlines.
· May also include translation for non-technical content, such as marketing and pre-sales materials.
 
Requirements
· Bachelor's degree or higher, preferred majors: language, engineering, computer science.
· Expert English language skills & Chinese language skills.
· Candidate from Malaysia
· Able to communicate with both authors in Chinese and editors in English and Malaysian
  (Mainly English and Chinese)
· Strong logical thinking skills and attention to detail.
· Experience in the technology industry is desirable but not essential.
· Previous translating experience is desirable but not essential.
Strong understanding of computing concepts is desirable but not essential.